аЯрЁБс>ўџ ')ўџџџ&џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС3 №ПЃbjbjdЂdЂ.ШШЃџџџџџџlHHHHHHH\ИИИИ Ф \Ёмммммммм """"""$Ё С FHмммммFњHHмм[њњњмHмHм њм њ&њ HH ма BГЃтТЧ\\Иф  q0Ё п фп њ\\HHHHйDelegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville (Virginia) in occasione del gemellaggio. Positivo il bilancio, giр sottoscritto un accordo di collaborazione fra l’Apt di Prato e quella di Charlottesville-Albemarle Prato, 9/7/2007 Bilancio positivo per la missione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville. La delegazione, composta dal sindaco di Poggio Silvano Gelli, dall’assessore Angelo Formichella e due consiglieri comunali insieme all’assessore provinciale al Turismo Roberto Rosati e al direttore dell’Apt Alberto Peruzzini, ш rientrata a Prato con in valigia un accordo di collaborazione, sottoscritto il 3 luglio, fra l'Apt di Pra-to e l'equivalente di Charlottesville-Albemarle (di cui fa parte anche la Camera di Commercio). “Fra Provincia e Contea ci sono alcune similitudini, per esempio il numero dei posti letto disponibili e quello degli operatori, ed anche la posizione vicina a grandi capitali turistiche, Washington nel caso della Virginia e Firenze per noi – spiega il direttore dell’Apt, Alberto Peruzzini – In fondo ш stato anche un viaggio di studio, abbiamo messo a con-fronto dati turistici, budget e strategie proprio per verificarne l’efficacia”. L’accordo prevede la definizione di aree di promozione reciproca nelle sedi delle Apt, e a Charlottesville ш giр stato allestito un corner dedicato al territorio provinciale. Ci saranno momenti di formazione e ospitalitр per gli operatori turistici di entrambi, scambi legati alla formazione e al turismo giovanile anche scolastico e un supporto agli scambi commerciali fra le due regioni. Verrр anche prodotto materiale promozionale comune, legato al verde, all’arte e al turismo congressuale e link reciproci nei siti delle Apt. Durante il soggiorno numerosi sono stati gli incontri sia sul fronte culturale che su quello commerciale con l’obiettivo di sviluppare e consolidare i rapporti fra Poggio a Caiano e la Provincia di Prato con la cittр di Charlettosville e la Contea di Albemarle. La prestigiosa Universitр della Virginia (la seconda universitр pubblica americana dopo Berkley) sta definendo la possibilitр di stages estivi degli studenti americani nel territorio provin-ciale, mentre con la direzione delle scuole medie e superiori locali ci sono giр accordi per scambi tra studenti. Interessanti anche i contatti con la SOCA (la federazione calcio di Charlottesville-Albermarle) per potenziare gli incontri calcistici con le loro squadre (maschili e femminili) che giр da 4 anni si svolgono a Poggio a Caiano e Carmignano. In ambito sportivo si ш parlato molto anche di golf, attivitр diffusa nella Contea di Albemarle che conta ben 8 campi, ed ш stata lanciata l’idea di un torneo dedicato a Filippo Mazzei o Thomas Jefferson. La delegazione pratese al completo ha poi partecipato alle celebrazioni del 4 luglio, l’Independence Day festa americana per eccellenza, in quella che fu la residenza del presidente Thomas Jefferson a Charlottesville. Alla presenza di oltre mille e cinquecento cittadini, che hanno salutato con calore la nostra delegazione, sono state conferite oltre 40 nuove cittadinanze USA a persone provenienti da tutte le parti del mondo, fra cui anche una italiana. Ma ci sono stati anche altri momenti pubblici e la partecipazione a una seduta del Consiglio comunale di Charlottesville, nella quale la delegazione ha avuto modo di esprimersi su temi importanti come l'azione del governo italiano presso l'ONU per una moratoria sulla pena di morte. L’occasione del viaggio ш il trentennale del gemellaggio fra Poggio a Caiano e Charlottesville, che risale al 1977. Per il 15 settembre ш giр prevista la visita della delegazione di Charlottesville a Poggio a Caiano e nel territorio provinciale. эќЂЃѕфеB*CJOJQJ^JaJph333!0JB* CJOJQJ^JaJphŠCJOJQJ^JaJэўЂЃђхдвd€Є№Є№-D€MЦ џжяЬ d€-D€MЦ џжяЬ d€-D€MЦ џжяЬЃ§,1hА‚. АЦA!Аn"Аn#‰$n%ААФАФ Ф i:@ёџ: NormaleCJ_HaJmHsHtHP@"P Titolo 2@&'5B* CJOJPJQJ\^JaJphfNA@ђџЁN Carattere predefinito paragrafo:W@Ђё: Enfasi (grassetto)5\ЃџџџџэўЂЅ0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ѓ Ѓ Ѓ .47FИКНгьBHKZ“˜АЛ"'*3<ŸЂРй#,*АДЮб‡АПЯи29[aN h х ы ю ј P Y Ќ В Е Л М Х ж н   + } ƒ „   Ÿ љ  ё ї њ ap|‚ЅэўЅџџcpac38sC:\Documents and Settings\cpac38\Desktop\Delegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville.doccpac38_\\Win2003\gruppi\tmp\Delegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville.doccpac38_\\Win2003\gruppi\tmp\Delegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville.doccpac49?C:\Documents and Settings\cpac49\Desktop\Documenti\com_char.docџ@€ v5КџЃ @џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡: џTimes New Roman5€Symbol3& ‡: џArialI&€ џџџџџџџщ?џ?Arial Unicode MS"qˆ№ФHSЗFHSЗF $№ЅРДД0dб2ƒQ№џџnDelegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville (Virginia) in occasione del gemellaggiocpac38cpac49ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0а˜,8DT dp Œ ˜ ЄАИРШфoDelegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville (Virginia) in occasione del gemellaggioelecpac38ipacpacNormalicpac49i2acMicrosoft Word 9.0i@@(З“тТЧ@(З“тТЧ ўџеЭеœ.“—+,љЎ0X hp|„Œ” œЄЌД М 7фaб oDelegazione di Provincia e Comune di Poggio a Caiano a Charlottesville (Virginia) in occasione del gemellaggio Titolo ўџџџўџџџўџџџ !"#$%ўџџџ§џџџ(ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFšСЃтТЧ*€1TableџџџџџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџCompObjџџџџnObjectPoolџџџџџџџџџџџџšСЃтТЧšСЃтТЧџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento di Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq